Materiale 2

Metadati (strumento: L’autobiografia linguistica; luogo e data: Toscana, 2025)

Autobiografia linguistica di H., Ucraina, donna, in Italia da pochi mesi.

La silhouette riflette un’identità linguistica in trasformazione. Il russo, raffigurato nelle punte nere dei capelli, rappresenta una lingua percepita come imposta, che può essere recisa come ciocche da tagliare. H. colloca l’ucraino nel cuore rosso circondato da un alone giallo: è la lingua degli affetti, della patria e dell’identità autentica. L’inglese, verde nelle mani, è la lingua dell’azione. L’italiano, arancione nei piedi e nelle gambe, simboleggia il radicamento nella vita presente e nel nuovo contesto sociale.