Materiale 1

Metadati (strumento: L’autobiografia linguistica; luogo e data: Toscana, 2025)

J. rappresenta il cinese in giallo su tutta la pelle del corpo, mostrando un legame simbiotico assoluto, profondo e vitale con la sua lingua d’origine. L’italiano è rappresentato in blu nel vestito e nei capelli: una lingua “indossata” in determinate occasioni o con cui si può travestire, ma che non fa ancora parte del suo sé più profondo. L’inglese è in verde nelle scarpe: una lingua utile, pratica ma da “portare” solo in determinate occasioni, soprattutto quando un suo atto comunicativo, in cinese o in italiano, fallisce.